I downloaded the free part of Hitman and made my brother try playing it. He hates playing with controllers, and quickly made me take over. I started out with my usual sloppy playstyle, but was quickly punished and forced to play the game in its true puzzly fashion. The game seems polished and the tutorial puzzles were fun.
Screenshots marked with 🍒 are created by syltefar and are considered public domain, free to use for anything. If you want to, you can note where you found it and link to this page.